Les règles qui régissent votre utilisation de la plateforme de formation CovCyber Institute.
Mis à jour : 22 avril 2026
Accords complémentaires : Les présentes Conditions sont complétées — et, en cas de conflit, remplacées pour le périmètre concerné — par les accords signés suivants, dont chacun régit le type d'utilisateur respectif :
Lorsqu'un accord complémentaire signé entre en conflit avec les présentes Conditions, l'accord complémentaire prévaut pour les matières relevant de son périmètre (par exemple, conditions de remboursement, obligations de partage de données ou exigences de reporting).
Les présentes Conditions d'Utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de la plateforme de formation, d'évaluation, de mentorat et de services d'insertion professionnelle de CovCyber Institute, y compris tous les tableaux de bord, questionnaires, contenus de cours, travaux pratiques, sessions vidéo, messageries, devis ou factures, paiements, fonctionnalités de support et sous-portails de locataires WDO associés (collectivement, le « Service » ou la « Plateforme »).
Le Service est exploité par CovCyber Institute (avec ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et agents, « CovCyber », « nous » ou « notre »).
En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions et par les Accords complémentaires applicables à votre type d'utilisateur (comme décrit ci-dessus). Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne devez pas accéder au Service ni l'utiliser.
Le Service est une plateforme de formation, d'évaluation, de mentorat et de services d'insertion professionnelle qui vous permet, selon votre type d'utilisateur, de :
Le Service en lui-même est un outil de formation et de flux de travail. Il ne garantit pas, à lui seul, l'emploi, les résultats de certification, des niveaux de salaire spécifiques ni des résultats de placement. Les contenus éducatifs et l'orientation professionnelle sont fournis sur la base des meilleurs efforts et ne constituent pas un avis juridique, fiscal, financier, migratoire ou autre avis professionnel. Toute décision que vous prenez sur la base des informations accessibles via le Service relève de votre seule responsabilité.
Vous ne pouvez utiliser le Service que si :
Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de vos identifiants de compte, de l'activation des fonctionnalités de sécurité disponibles (telles que l'authentification multifacteur lorsqu'elle est proposée) et de toutes les activités qui ont lieu sous votre compte. Vous devez nous informer sans délai de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de tout incident de sécurité.
« Contenu utilisateur » désigne les informations, textes, fichiers, pièces jointes, médias, codes, configurations, commentaires, messages, réponses d'évaluation, devoirs, CV et autres documents que vous soumettez ou téléversez sur le Service, y compris :
Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur. En soumettant du Contenu utilisateur, vous accordez à CovCyber une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour héberger, stocker, traiter, analyser, transmettre, afficher et utiliser de toute autre manière votre Contenu utilisateur dans la mesure nécessaire à l'exploitation, au maintien, à l'amélioration, à la sécurisation et à la fourniture du Service et de tout service éducatif ou professionnel associé que vous avez demandé. Cela inclut les efforts internes de qualité, de fiabilité, d'évaluation du programme et d'amélioration du produit respectueux de la vie privée. Lorsque la loi, un financeur ou un locataire WDO l'exige, cela inclut également le partage de données de résultats et de conformité tel que décrit dans notre Politique de Confidentialité.
Vous déclarez et garantissez que :
Vous acceptez que vous ne ferez pas, et que vous ne permettrez pas à d'autres de faire, les actes suivants :
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du Service si nous estimons, à notre discrétion raisonnable, que vous avez enfreint les présentes Conditions, un Accord complémentaire, ou que votre utilisation présente un risque pour nous, d'autres utilisateurs ou des tiers.
Le Service vous permet de postuler à des programmes, de passer des évaluations de sélection, de vous inscrire à des cohortes et de recevoir enseignement, mentorat et support. Sauf mention expresse dans une Lettre d'engagement de l'étudiant, un Accord de partenariat employeur, un Accord de partenariat WDO ou un autre contrat signé séparément :
Tout Accord complémentaire conclu entre vous (ou votre organisation) et CovCyber prévaudra dans la mesure où il est en conflit avec les présentes Conditions, mais uniquement en ce qui concerne le programme, l'inscription ou le partenariat spécifique couvert par cet accord.
Les paiements de frais de scolarité, acomptes, échéances ou autres frais de programme sont normalement traités par des prestataires de paiement tiers tels que Stripe. En initiant un paiement, vous acceptez toutes les conditions applicables des tiers, y compris les conditions et politiques propres à Stripe.
Sauf mention contraire dans la Lettre d'engagement de l'étudiant signée ou dans un autre accord écrit distinct conclu avec vous :
Le Service utilise et peut s'intégrer ou interopérer avec des plateformes tierces, y compris mais sans s'y limiter :
Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables des services tiers ni de leurs conditions, politiques, performances ou disponibilité. Votre utilisation de services tiers se fait à vos propres risques et peut être régie par des conditions et politiques de confidentialité distinctes. Une liste à jour des principaux sous-traitants peut être fournie sur demande lorsque la loi de protection des données applicable ou un accord signé l'exige.
Notre traitement des informations personnelles en lien avec le Service est décrit dans notre Politique de Confidentialité, qui est incorporée par référence aux présentes Conditions. Veuillez examiner attentivement la Politique de Confidentialité pour comprendre comment nous collectons, utilisons et protégeons les données personnelles, y compris les informations concernant les relations de responsabilité de traitement des locataires WDO, le partage de données avec les partenaires employeurs, le reporting au titre du WIOA et de programmes similaires, et les transferts internationaux de données.
En utilisant le Service, vous reconnaissez et acceptez que vos informations personnelles (et, le cas échéant, les informations de vos participants, candidats ou membres d'équipe que vous saisissez dans le Service) peuvent être traitées dans et transférées entre les États-Unis et d'autres pays où se trouvent notre infrastructure, nos prestataires de services ou notre personnel de support, conformément aux lois applicables sur la protection des données.
Tous les droits, titres et intérêts sur le Service (y compris son logiciel sous-jacent, son architecture, sa conception, son interface utilisateur, les supports de cours rédigés par CovCyber ou ses instructeurs, les banques d'évaluations, les cadres de sessions de mentorat, la documentation et toutes améliorations ou dérivés) sont et resteront la propriété exclusive de CovCyber et de ses concédants. Sauf pour les droits limités accordés dans les présentes Conditions et dans tout Accord complémentaire applicable, vous ne recevez aucune licence ni aucun droit sur toute propriété intellectuelle détenue ou contrôlée par CovCyber.
Sous réserve de la licence que vous nous accordez à la Section 3, vous conservez la propriété de votre propre Contenu utilisateur original, y compris le code et les travaux écrits originaux que vous créez en tant que devoirs et projets. Vous pouvez utiliser votre propre Contenu utilisateur après la fin de votre programme, par exemple dans vos portfolios et candidatures à l'emploi.
Vous ne pouvez pas utiliser les marques, noms commerciaux, logos, noms de domaine, marques de certification ou autres éléments de marque de CovCyber sans notre autorisation écrite préalable.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, LE SERVICE, Y COMPRIS TOUTES LES FONCTIONNALITÉS, CONTENUS, SUPPORTS DE COURS, ÉVALUATIONS, SESSIONS DE MENTORAT, FONCTIONNALITÉS DE SERVICES D'INSERTION PROFESSIONNELLE ET TOUS SERVICES ÉDUCATIFS OU PROFESSIONNELS ASSOCIÉS, EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES.
SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, COVCYBER DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTES GARANTIES DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DES USAGES DU COMMERCE.
NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE :
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS COVCYBER OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, INSTRUCTEURS, MENTORS, SOUS-TRAITANTS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR :
DANS LA MESURE OÙ UNE RESPONSABILITÉ NE PEUT ÊTRE EXCLUE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE COVCYBER (ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, INSTRUCTEURS, MENTORS ET AGENTS) DÉCOULANT DE OU LIÉE AU SERVICE OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS, QUE CE SOIT EN MATIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) OU AUTRE, NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS :
RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS NE VISE À EXCLURE OU À LIMITER UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DU DROIT APPLICABLE (Y COMPRIS, LE CAS ÉCHÉANT, LA RESPONSABILITÉ POUR FAUTE LOURDE, FAUTE INTENTIONNELLE OU CERTAINS DROITS LÉGAUX DES CONSOMMATEURS).
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, vous acceptez d'indemniser, de défendre et d'exonérer CovCyber et ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, instructeurs, mentors, sous-traitants et agents contre toutes réclamations, demandes, actions, dommages, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à :
Les présentes Conditions et tout litige découlant de ou en lien avec le Service seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État du Wyoming, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
Sous réserve de toute loi impérative d'arbitrage ou de protection des consommateurs applicable dans votre juridiction, vous acceptez que tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou en lien avec les présentes Conditions ou le Service soit soumis à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés à Cheyenne, Wyoming, États-Unis, et vous consentez à la compétence personnelle et au lieu de ces tribunaux.
Les parties peuvent convenir par écrit d'un forum ou d'un mécanisme de règlement des litiges alternatif (tel que l'arbitrage ou la médiation) pour un litige spécifique.
Rien dans la présente Section n'empêche l'une ou l'autre des parties de demander des mesures provisoires, conservatoires ou en équité devant un tribunal compétent pour protéger ses droits (y compris les droits de propriété intellectuelle et de confidentialité) dans l'attente du règlement définitif d'un litige.
Nous pouvons, à tout moment et moyennant un préavis raisonnable lorsque cela est réalisable, modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du Service, y compris des fonctionnalités, cours, cohortes ou intégrations spécifiques, étant entendu que nous déploierons des efforts raisonnables pour éviter les changements matériellement défavorables aux inscriptions actives et payées lorsque cela est réalisable, et que nous respecterons les obligations de remboursement énoncées à la Section 6 et dans toute Lettre d'engagement de l'étudiant applicable.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service si :
À la résiliation de votre accès au Service, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Certaines dispositions des présentes Conditions, par leur nature, survivront à la résiliation, y compris sans limitation les Sections sur la licence du Contenu utilisateur, la Propriété intellectuelle, l'Absence de garanties, la Limitation de responsabilité, l'Indemnisation et le Droit applicable.
Le Service est accessible depuis divers pays. Vous êtes seul responsable de vous assurer que votre utilisation du Service respecte toutes les lois et réglementations locales qui vous sont applicables, y compris les lois relatives au contrôle des exportations, à la protection des données et à la protection des consommateurs.
Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans, et que vous n'utiliserez pas le Service depuis, un pays ou une région faisant l'objet d'embargos ou de sanctions globales en vertu des lois des États-Unis ou d'autres juridictions applicables, et que vous n'êtes pas une personne ou entité à laquelle il est interdit de recevoir des services en vertu de telles lois.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous révisons la date de « Mise à jour » en haut de cette page et pouvons fournir un avis supplémentaire au sein du Service le cas échéant.
Votre utilisation continue du Service après la publication des Conditions mises à jour (et, lorsque la loi l'exige, après que nous ayons obtenu votre consentement) constitue votre acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas les Conditions mises à jour, vous devez cesser d'utiliser le Service.
Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de Confidentialité et tout Accord complémentaire applicable, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et CovCyber concernant votre utilisation du Service, et remplacent tout accord antérieur ou contemporain portant sur le même objet, sauf lorsqu'un Accord complémentaire signé régit un programme, une inscription ou un partenariat spécifique.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise et les dispositions restantes resteront en pleine vigueur et en plein effet.
Notre manquement à faire respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions ne sera pas réputé constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
Vous ne pouvez pas céder ou transférer les présentes Conditions, par l'effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ou transférer les présentes Conditions sans restriction dans le cadre d'une fusion, acquisition, restructuration ou vente d'actifs.
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions ou le Service, veuillez nous contacter via les coordonnées fournies sur notre page Contact.
Le présent document est fourni à des fins informatives et contractuelles uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Vous devez consulter votre propre conseiller juridique pour comprendre comment les présentes Conditions s'appliquent à votre situation particulière.